INTRODUCCION AL LIBRO

Pedro Zurita, director de Videoteca del Sur, me recuerda al 'Hombre Orquesta', que toca su música en Battery Park de Manhattan: con un pie activa el bombo; con las manos la guitarra, con la boca la armónica. Sólo que en el caso de Pedro los instrumentos son las herramientas de la difícil distribución y exhibición de películas latinoamericanas en Estados Unidos, uno de los mercados mas competitivos del mundo. Cuando conocí a Pedro, hace ya muchos años, en New York, su casa funcionaba no sólo como oficina, archivo, y centro de comunicaciones; era también Segundo Hogar de cineastas y visitas de Latinoamérica que acampaban con sus equipajes, cámaras y videos en el hospitalario espacio de Videoteca del Sur. De esta manera, en pleno corazón de Manhattan, a pocos pasos de los cines Mutiplex de Broadway, Pedro ofertaba una modesta pero porfiada alternativa: el cine latinoamericano. Todo el año se ofrecían las muestras de Videoteca, desafiando olas de calor y de frío, street riots, sirenas de ambulancias y carros policiales, y la indiferencia de un público cada vez más esquivo, ahora que la televisión nos ofrece la ilusión de las opciones, la posibilidad de esgrimir el control remoto en una mano, como si fuera la pistola de un cowboy o la espada de un mosquetero, desde el confort del sofá de nuestra casa.

Así pues, el porfiado Pedro exigía no sólo que ese público abandonara la certidumbre y la seguridad de sus casas, sino que viajara en subway o se trasladara a pie por las angostas calles de Soho, para llegar a las pantallas de Videoteca del Sur y enfrentar incómodas verdades: las historias de Latino América. Historias contadas con todo el dolor y toda la alegría de nuestras propias voces. Historias interpretadas por nuestros actores; no por extranjeros doblados al español. Historias ocultas a veces, o ignoradas por los intermediarios que prefieren ofrecernos una cultura Latina "light" pre-digerida, des-politizada. Historias de las selvas de Chiapas y de los hielos del Chimborazo, de las soledades de la pampa y las multitudes de Maracaibo.

Carlos Fuentes nos advierte que en esta época de la Internet y de la multiplicación de canales, ”vivimos en un mundo en el que confundimos la abundancia de información con la verdad de la información o la significación de la información.” Es por eso que este Manual de Distribución de nuestro cine es útil y necesario para ayudarnos a navegar por los difíciles mares del mercado estadounidense, a seducir a ese público esquivo y ofrecerle información plena de significado y de verdades; de poesía y de rosas.

La información es poder, y hay quienes la parcelan, la manipulan, Ia acaparan con egoísmo avaro para que nadie más se beneficie de ella. Al compartir esta información acumulada con paciencia a lo largo de los años, Pedro reparte las herramientas de su trabajo, nos da una brújula y un mapa para transitar por un mundo muchas veces codificado y ajeno, lleno de obstáculos y de espejismos. La información que contiene este Manual es el resultado de su propia experiencia, que incluye sus dosis de fracasos y de frustraciones, y también, claro está, de éxitos, de ir ganándole pequeños e importantes espacios a nuestro cine y a nuestro video. El Manual ahorrará a muchos los pasos en falso, les enseñará atajos y les tenderá puentes, para ayudarlos a distribuir sus propios videos y películas, multiplicando así las ofertas que ahora nos escamotea el mercado, dominado como está por productos de Hollywood.

A Pedro me lo he encontrado en mis propias peregrinaciones, por las calles de La Habana y Guadalajara, en Viña del Mar o en Cartagena, siempre tejiendo su inefable red de contactos y de relaciones, para poder ahora brindarnos toda esta información, abriendo de par en par las puertas que muchas veces hemos encontrado cerradas, desmistificando las reglas del juego de la distribución, para democratizar el acceso a ese mercado que tantas veces nos elude y nos engaña.

Ahora corresponde también al público retribuir estos esfuerzos, y exigir que la ’Industria del Entretenimiento’, como se ha puesto de moda definir al cine y al video, nos ofrezca una programación que refleje la diversidad de gustos, idiomas, culturas y valores que coexisten en los Estados Unidos. Nuestro cine no debe encerrarse en un ghetto, electrónico o geográfico; merece ser visto por todos los que habitan en estas tierras usurpadas a los indígenas. Más allá del ’Mercado Latino’, el cine y el video latinoamericano dicen verdades importantes para todos los estadounidenses. Este Manual, entonces, útil y necesario, tiene el corazón mirando al Sur, y ayudará a que el Sur, como dice Mario Benedetti, también exista en estas latitudes nórdicas.

Patricia Boero
Directora
Programas Internacionales
Instituto Sundance

PEDRO ZURITA, nació en Santiago, Chile, lugar que dejó siendo estudiante, en 1975. Luego de recorrer más de la mitad del continente como pintor, decidió quedarse a vivir en Costa Rica. Ha sido actor, pintor, dibujante animador, escenógrafo, instructor de video, profesor de arte, productor y director de cine. Su experiencia fílmica la obtuvo produciendo comerciales publicitarios -más de 250. De su corta filmografía se destaca ’Neruda: Residencia entre los Hombres’ e ’Isabel Allende’, ambos con la destacada escritora chilena, Isabel Allende. Sus artículos sobre cine han sido publicados en los más importantes periódicos latinos de Nueva York, asi como en otros medios internacionales. Ha sido jurado en los festivales de cine de Cartagena, Colombia; Costa Rica; Gavá, en Barcelona, España; Guadalajara Videofil de México; Rhode Island, en los EE.UU.; San Juan Cinemafest de Puerto Rico; Trieste de Italia, y en el Festival de Cine de Valdivia, Chile. Hoy ya hace 16 años que reside en Manhattan, desde donde se dedica a promover la cinematografia latinoamericana a través de la Videoteca del Sur, institución que dirige y que fundó en 1989. Actualmente, está produciendo ’Habana-Broadway’, un largometraje escrito y dirigido por Humberto Solás, a filmar en el 2000 en la ciudad de Nueva York.

PEDRO ZURITA
Videoteca del Sur
84 East 3rd Street, Suite 5-A
New York, N.Y. 10003-9253 U.S.A.
Tel. (212) 674-5405 Fax. (212) 614-0464
Internet: http://www.videlsur.org
E-mail: zuritap@mindspring.com

 

ENRODAJE.COM
Director: JULIO LUZARDO
Bogotá, Colombia
E-mail: webmasterenrodaje@cinecolombiano.com
Home Page: Julio Luzardo
febrero 27, 2008 03:10:36 p.m.
Copyright® 1998/2008 by Julio Luzardo